Updated on 8 November 2026
This is a translation of the Italian text. In case of any discrepancy, the Italian version prevails.
MovieCineLab is run by Nicolmario Ciccotti, a private individual (contact: contatti@moviecinelab.com).
MovieCineLab makes subtitles, a novel, a screenplay and a dub into other languages from a film, with the help of artificial intelligence. The service is new and constantly evolving: it may change, have interruptions or contain mistakes.
To use MovieCineLab you accept these terms and the privacy policy by ticking a box, when you sign up or at your first sign-in, and with a second box you separately approve the clauses listed in point 13. We keep the acceptances with date, time and version of the text.
You may upload a film, or give its link, only if:
With every upload we ask you to declare that the film meets these conditions. We keep the declaration with date and time.
We don't check uploaded films in advance and we don't verify the rights on your behalf: the choice of the film and the responsibility for using it are yours.
By uploading a film or writing a text (for example with "Change the words") you warrant that you have all the necessary rights and permissions, including from the people who appear in it, and that your use of it doesn't break the law or infringe the rights of others.
If anyone claims damages or compensation from us, or sues us, because of a film you uploaded, the results you made from it or the use you made of them, you undertake to indemnify us: to reimburse damages, penalties and costs, including reasonable legal costs, and to cooperate in the defence.
The films and the results remain yours, within the limits of the rights to the original film. We claim none of them.
You give us permission to store, copy and transform them (transcribe, translate, dub them, derive texts from them) only to provide you with the service, also through the providers listed in the privacy policy. The permission ends when you delete the film or the account.
Your films are not public: only you can see them. The administrator can see them for support, security and to check reports. We don't use them for advertising and we don't show them to other users.
The original film is deleted automatically after 48 hours without use, and the "Delete the film" button removes everything for good: always keep your own copy of what you need.
Subtitles, novels, screenplays, voices and dubs are generated automatically with artificial intelligence and may contain mistakes: wrong lines, voices given to the wrong character, inaccurate translations. Check them before using or publishing them.
The dubbing voices are synthetic. When the film allows it they take on the timbre of the character's original voice, taken from short pieces of the film: this is another reason why what you warrant in points 3 and 4 about the rights of the people who appear applies. If you publish or distribute a dubbed video, you must state that the audio is generated with artificial intelligence, as the European AI regulation requires. You must not remove any markings the files may contain for this purpose.
Lines written with "Change the words" go through an automatic filter that rejects sexual content involving minors. We may use automated checks on uploaded films that flag cases for the administrator to look at. Decisions about the account are always taken by a person.
Anyone, including people who haven't signed up, can report content they consider illegal or that infringes their rights by writing to contatti@moviecinelab.com with the subject "Report". Please state:
We examine reports promptly and tell you what we have decided.
If content or behaviour breaks these terms or the law we may, depending on its seriousness: refuse an operation, delete the content, suspend or block the account. Anyone who is blocked sees it when they try to sign in and can ask to be unblocked, giving reasons, from the sign-in page; they can also ask us by email for the reason for the decision. Anyone who repeatedly infringes the rights of others is blocked.
Blocking stops running jobs. Unused minutes of an account blocked for breaking the terms are not refunded.
You buy packs of minutes: 90 minutes for €15, 180 for €25, 450 for €50. Prices are final. When you sign up you get, once, 10 free minutes of dubbing, in one language, on one of your films: they don't become minutes in your balance, can't be used for anything else and a limited number is given out each day; for that film the original stays for 7 days without use (and up to another 7 in the backup copies). Minutes never expire.
| Operation | Minutes |
|---|---|
| Dubbing | 1 for every minute of film, in each language; charged when the segment starts being processed |
| Redoing a segment already dubbed | same as a new segment |
| Change the words | 10 corrections = 1 minute; rejected corrections are not charged |
| Novel | 30 |
| Screenplay | 15 (included with dubbing) |
| Film analysis, subtitles, video downloads | included |
Before buying you can open the example films, already dubbed, and try "Change the words" three times on one of their scenes. To add a film of your own you need minutes in your pack.
If a job fails, or you delete the film before it's ready, the minutes go back into your pack automatically.
Payments are handled by Stripe. If we change prices, minutes already bought remain valid.
Within 14 days of purchase you can ask us to refund the minutes you haven't used yet, without giving reasons: write to contatti@moviecinelab.com. We refund the price of the unused minutes, in proportion to the pack, to the same payment method within 14 days of the request. Minutes already used are not refunded, because the work has already been done at your request. Gift minutes are not refunded.
The service is new and we offer it as it is: we do our best to make it work, but we don't guarantee that it will always be available, free of errors or fit for a particular purpose.
To the extent permitted by law:
These limits don't apply in case of wilful misconduct or gross negligence, and they take nothing away from the rights the law grants to consumers.
You can delete your account whenever you like from the Account page, with the "Delete your account" button: the account and the films disappear straight away, as described in the privacy policy. Outside the 14-day withdrawal period, unused minutes are lost.
We may block the account for the breaches described in point 8. If we decide to close the service we'll tell you at least 30 days in advance, so you can download your products, and we'll refund the minutes you bought and didn't use.
We may change these terms. We'll tell you about important changes at your next sign-in and, if they concern minutes already bought, they apply only with your consent. The date at the top shows the last change.
These terms are governed by Italian law. If you are a consumer, disputes fall under the jurisdiction of the court of the place where you live, and the protections of your country's laws that cannot be waived still apply.
Pursuant to Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, with the second box, when you sign up or at your first sign-in, you specifically approve: 3 (uploaded films and responsibility), 4 (warranties and indemnity), 8 (checks, removal of content, suspension and blocking of the account, minutes not refunded in case of blocking), 10 (limits of our liability), 11 (closing the account and loss of minutes outside the withdrawal period), 12 (changes to the terms).
Previous version: 15 October 2026.